我国是一个多民族的国家，每个民族在任何地方和任何时候都有使用本民族语言的权利，这是宪法给每一个公民的一项基本的权利。对于少数民族来讲，必须尊重少数民族使用本民族语言和文字的习惯，在刑事诉讼中也是如此。这也是党和国家的少数民族政策在刑事诉讼中的体现。具体地讲包括以下几个方面：
１．每个民族的公民在进行诉讼的时候，都有使用本民族语言和文字的权利，这是每个公民的权利，任何人不得剥夺。如果不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，特别是在多民族共同生活的地区，或者少数民族的公民到其他地方去打官司，司法机关，包括人民法院、人民检察院和公安机关，应当想办法为他们进行翻译。这是公检法机关应尽的义务。
２．在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，应该用当地通用的语言进行诉讼，并要用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。我国是个多民族的国家，在一些边远少数民族聚居的省份和地区，有许多民族共同生活在一个地方，有的甚至一个县就有多个少数民族聚居在一起，在打官司的时候，应当使用当地通用的语言和文字。这就是说，在少数民族聚居或者多民族杂居地区，存在多种民族语言情况下，在刑事诉讼的各个阶段讯问犯罪嫌疑人、被告人应当使用当地通用的语言，发布判决书、布告和送达传票、通知等文件，应当使用当地通用的文字。这主要考虑到这些地方，各民族在一起长期共同生活，有当地通用的语言和文字，司法机关在办案过程中应当尊重他们的习俗和语言文字习惯，尽量使用当地通用的语言和文字办案。另一方面，由于人民法院、人民检察院、公安机关办案和审理案件本身，也是一种法制宣传教育的形式，特别是在发布判决书、布告和其他文件时，如果使用当地通用的语言和文字，往往能收到良好的法制宣传效果。
|
